Add shipping into the data portal as iframe and separate application

This issue addresses the "jump" from the data portal to the logistics: Two approaches are considered for implementation:

1. Iframe in the shipment tab
2. A button in the list of investigation that will jump to the logistic application