Sample changer : use styled divs instead of svg elements

There is a little issue when dragging already assigned containers to a different position: works find with touchscreen but not with the mouse - there is the same issue in py-ispyb but they mostly use touchscreen so not so critical.

-> FIX: Use styled divs instead of svg to show the sample changer : svg and drag and drop do not work very well together