Restore datasets selections in dataset tables
On the various pages that show dataset tables, the selected datasets would not be reselected when coming back to those pages.
I've fixed this behaviour by refactoring the
DatasetTable component so the store selections are done there, in one place. I've also simplified and renamed the
selectedDatasets reducer and its actions for clarity.