Investigations now match when the selected date for filtering is between the start and the end

Except when there is no endDate.

In this case, the behaviour is the same as before: matches when the startDate is the same as the selectedDate.

Described in #398 (comment 89990).