Remove path params from shipment endpoint

Some endpoints are modified to remove the path params as explained here: icat-plus#586 (closed) and the MR is: icat-plus!673 (merged)