Replace instrument by instrumentName parameter for the endpoint /catalogue/sessionId/investigation

It is related to issue: icat-plus#255 (closed) and following the comment: icat-plus!373 (comment 142125)