Adapt UI to investigations endpoint changes

Related to https://gitlab.esrf.fr/icat/icat-plus/-/issues/241

• add date filter on manager beamlline calendar in order to retrieve the investigations