Address table is not updated on address creation

Since !267 (merged), the AddressContainer is no longer remounted when leaving the form which means addresses are not re-fetched.