Validate setpoint with setpoint_range

No error is reported if parameters set are out of range -it fails silently.

Related to https://requests.esrf.fr/browse/BLHL-474