lakeshore temperature controllers refactoring

Split lakeshore controllers to best fit with instrument features

Linked issue: bcu-vercors/ID10/id10#15 (closed)