test_shell_standard: modify test to be less strict on capsys output

9 jobs for 1457-logbook-command-output in 104 minutes and 51 seconds