Use scroll bar for the measurement group menu

Closes #2803 (closed)

This MR provides objects to create a CheckBoxList. This provides by default a scrollbar.

This allows to do the selection in menu(ACTIVE_MG) even if there is a lot of counters or the screen is small.