Beacon portal: make buttons (redirections to log/config/multivisor) work from outside ESRF

Add .esrf.fr to urls of buttons (Config, Log, Status) of beacon homepage.

So that links work even from outside esrf (with a proxy) where we need to add ".esfr.fr" (fully qualified domain name).

requested by @holger.witsch