Session measurement groups
(Gilles' suggestion)
At the moment one has to add measurement groups to 'measurement groups' in a Session object, it is maybe enough to add a measurement group object to the list of objects in a session to make it part of the session ; maybe we can get rid of this 'measurement groups' section.