Flint: ROI counters on the images are not anymore displayed, sometimes

Feedback from @claustre, from ID22.

ROIs was displayed on the images.

Now it is sometimes the case, sometimes not.