axis: introduce steps_position_precision to motor controllers, and use it to determine delta in _get_motion