Confirmation window: should be more generic

Created by: mguijarr

The message displayed in the Confirmation dialog prior to executing data collection can be improved, as well as the general layout of this dialog.