[gui][shift] Update fitlered shift array with values of dx dy widgets

2 jobs for auto_shift_on_dimension in 2 minutes and 10 seconds (queued for 5 seconds)