transformation widget : independent magnification for vertical and horizontal axis

Requested by @rarodrig

Transformation widget: when OBpitch clicked -> provide two parameters instead of one always.