[gui][utils][ChooseDimensionWidget] Remove blocking signals and set data after filling the comboboxes